AGGIORNAMENTO al 17 marzo 2013 – Tutte le posizioni sono state coperte. Arrivederci a giugno 2013: organizzeremo il terzo corso di inserimento , con le medesime modalità di questo secondo corso.
AGGIORNAMENTO al 17 marzo 2013 – Tutte le posizioni sono state coperte. Ci sono solo due posizioni ancora disponibili, entrambe nel canile comunale Muratella, via della Magliana 856:
Mercoledì mattina dalle ore 9 alle ore 14
Venerdì mattina dalle ore 9 alle ore 14
Chi desidera candidarsi puo’ inviare una mail a info@iolibero.org
AGGIORNAMENTO all’8 marzo 2013 – Di seguito le posizioni gia’ chiuse e quelle ancora disponibili:
Rifugio Vitinia ex Poverello, via del Mare km 13.800
Sabato mattina dalle ore 10 alle ore 14: 5 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Stefano, Roberta, Marika, Elena, Lorenzo
Valle dei Cuccioli, Largo Pablo Picasso, adiacente Bioparco, Villa Borghese
Lunedi mattina dalle ore 10 alle ore 14: 2 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Valentina, Valeria
Lunedi pomeriggio dalle ore 14 alle ore 17: 2 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Chiara, Armando
Martedì mattina dalle ore 10 alle ore 14: 2 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Lucrezia, Alessandro
Martedì pomeriggio dalle ore 14 alle ore 17: 2 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Michele, Francesca
Venerdì mattina dalle ore 10 alle ore 14: 2 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Valentina, Rossella
Canile Muratella, via della Magliana 856
Lunedi mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Bianca Maria, Laura, Daniela
Martedì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Silvia, Elisa, Giulia
Mercoledì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA : Francesca, Carlotta,Rachele
Mercoledì pomeriggio dalle ore 14 alle ore 19: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Marzia, Rosanna,Federica
Giovedì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Giorgia, Jasmin, Francesca
Venerdì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Erika, Giulia, Laura
Sabato pomeriggio dalle ore 14 alle ore 19: 3 nuovi volontari POSIZIONE CHIUSA: Andrea, Elena, Paolo
TUTTI I CITTADINI CHE SARANNO RIENTRATI NELLE PRENOTAZIONI RICEVERANNO UNA MAIL NELLA QUALE SI DARA’ CONFERMA DELL’AVVENUTA REGISTRAZIONE AL CORSO DI INSERIMENTO.
RICORDIAMO A TUTTI DI INVIARE UNA MAIL SOLO SE SERIAMENTE INTERESSATI. SE NON PARTECIPERETE AL CORSO, AVRETE TOLTO UNA POSIZIONE AD UN CITTADINO MAGGIORMENTE INTERESSATO DI VOI.
LA RICHIESTA E’ DI 1 TURNO A SETTIMANA. IL TURNO ANDRA’ FREQUENTATO CON COSTANZA. NON SARANNO TOLLERATE ASSENZE NON MOTIVATE E NON ANNUNCIATE AL PROPRIO CAPOGRUPPO. ACCETTIAMO VOLONTARI CHE POSSANO GARANTIRE ALMENO UN ANNO DI SERVIZIO EFFETTIVO (ASSENZE PER FERIE O VACANZE A PARTE)
Sabato 23 marzo 2013, dalle ore 11 alle ore 17, presso il Canile Comunale Muratella di via della Magliana 856, inizia il secondo corso del 2013 per “nuovi volontari” presso i canili del Comune di Roma: Muratella, Vitinia ex Poverello, Ponte Marconi ex Cinodromo, Valle dei Cuccioli, Villa Andreina.
Il corso sarà a numero chiuso. Queste sono le posizioni che mettiamo a disposizione:
Rifugio Vitinia ex Poverello, via del Mare km 13.800
Sabato mattina dalle ore 10 alle ore 14: 5 nuovi volontari
Valle dei Cuccioli, Largo Pablo Picasso, adiacente Bioparco, Villa Borghese
Lunedi mattina dalle ore 10 alle ore 14: 2 nuovi volontari
Lunedi pomeriggio dalle ore 14 alle ore 17: 2 nuovi volontari
Martedì mattina dalle ore 10 alle ore 14: 2 nuovi volontari
Martedì pomerioggio dalle ore 14 alle ore 17: 2 nuovi volontari
Venerdì mattina dalle ore 10 alle ore 14: 2 nuovi volontari
Canile Muratella, via della Magliana 856
Lunedi mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari
Martedì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari
Mercoledì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari
Mercoledì pomeriggio dalle ore 14 alle ore 19: 3 nuovi volontari
Giovedì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari
Venerdì mattina dalle ore 9 alle ore 14: 3 nuovi volontari
Sabato pomeriggio dalle ore 14 alle ore 19: 3 nuovi volontari
Per questo corso, il Rifugio Ponte Marconi ex Cinodromo non mette a disposizione posizioni
Le posizioni aperte sono in tutto 36.
Saranno ammesse le prime 35 persone che faranno richiesta inviando una mail a info@iolibero.org indicando il proprio nome, cognome, numero di telefono, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, età e la posizione per la quale ci si candida.
CHIEDIAMO DI ESSERE PARTICOLARMENTE CONSAPEVOLI DELLA DOMANDA CHE SI STA INVIANDO: CON IL VOSTRO GESTO NON SOLO TOGLIERETE UN POSTO AD ALTRI CITTADINI CHE HANNO DESIDERIO DI METTERSI A DISPOSIZIONE MA IMPEGNERETE NELLA VOSTRE FORMAZIONE VOLONTARI ANZIANI CHE, PER DEDICARSI A VOI, NON POTRANNO SEGUIRE ALTRE ATTIVITA’ IMPORTANTI PER IL BENESSERE DEGLI ANIMALI
SARANNO AMMESSE ALLA PARTECIPAZIONE AL CORSO SOLO LE PERSONE CHE INVIERANNO LA LORO MAIL TRA VENERDI’ 8 MARZO E MERCOLEDI’ 20 MARZO 2013.
L’orario del corso sarà rigorosamente 11-17 e non sarà consentito seguire solo una parte dell’incontro.
I corsi sono organizzati dall’Associazione Volontari Canile di Porta Portese, associazione che gestisce i canili di Roma Capitale dal 1997.
Per il 2013, i corsi si presentano con una formula doppiamente innovativa:
– sono esclusivamente a numero chiuso, pubblicizzando di volta in volta le possibilità di inserimento di nuovi volontari nelle diverse strutture
– hanno periodicità di un corso ogni 2 mesi, in modo da poter terminare l’inserimento degli aspiranti volontari del corso precedente
– hanno durata di due giorni:
una prima giornata dedicata alla formazione teorica, dalle 11 alle 17, presso il canile Muratella durante la quale – dopo una introduzione dedicata alla storia dell’AVCPP, al ruolo del volontariato all’interno dei canili e all’evoluzione in Italia delle normative legate ai diritti degli animali – si passerà alla presentazione delle metodologie utilizzate dall’Ufficio Adozioni per realizzare le adozioni dei cani e dei gatti e alla descrizione del lavoro quotidiano degli educatori AVCPP. Concluderà la giornata una parte pratica con l’illustrazione del corretto approccio ai canili e agli animali.
ed una seconda giornata, direttamente all’interno del canile prescelto in affiancamento al proprio capogruppo durante la quale sarà presentato il regolamento del canile prescelto e che sarà propedeutica agli 8 incontri settimanali (durata quindi 2 mesi circa) di affiancamento tecnico pratico con il proprio capogruppo o i volontari piu’ anziani
Requisito indispensabile, aver compiuto la maggiore età e mezza giornata a settimana da mettere a disposizione.
Obbligatorio il pagamento della quota associativa e soprattutto della quota assicurativa, condizione indispensabile per poter accedere come “volontari” all’interno delle strutture e per poter interagire con gli animali presenti (in tutto 33.50 euro annui).
Ogni volontario segue quindi un periodo iniziale di affiancamento con i volontari più anziani e viene seguito da un “capogruppo” che indica attività da espletare e regole (8 incontri, circa due mesi).
Oltre all’impegno all’interno delle strutture a contatto con gli animali, ai volontari viene richiesta anche disponibilità per attività extra canile, come l’organizzazione di tavoli informativi, feste ed eventi in città; toelette; fotografie; attività su Internet; bricolage ed attività manuali di manutenzione delle strutture; disponibilità per stalli nel proprio appartamento per cuccioli o cani anziani e/o malati etc.
CHIEDIAMO A TUTTE LE PERSONE INTERESSE DI APPROCCIARSI AL VOLONTARIATO ALL’INTERNO DELLE STRUTTURE COMUNALI SOLO SE SERIAMENTE E CONSAPEVOLMENTE INTERESSATI: lato AVCPP, è estremamente impegnativo seguire singolarmente tutte le nuove persone che mettono piede, magari per la prima volta nella loro vita, all’interno di un canile ed è un investimento sulle risorse umane che facciamo volontieri nell’interesse dei cani.
Non possiamo pero’ permetterci di perdere nè tempo nè risorse fisiche: per consentire, infatti, ad un volontario anziano di seguire un nuovo volontario c’è nel frattempo un altro volontario anziano che porta avanti le attività di canile che quel volontario senior non puo’ svolgere in quanto impegnato nella formazione della persona che sta affiancando.
Per questo facciamo appello all’intelligenza dei cittadini. Il volontariato con gli animali non è MAI una passeggiata nè puo’ essere interpretato come un hobby o un semplice passatempo. Gli animali hanno bisogno di noi e per “noi” intendiamo persone profondamente motivate ed attente. Confidiamo nella vostra intelligenza e sensibilità.
Per informazioni, info@iolibero.org
SEGNALIAMO CHE IL RIFUGIO QUINTO MONDO, sito in via Salaria km 31, Montelibretti – Monterotondo ha urgente bisogno di volontari. Se ci sono disponibilità, è possibile contattare il seguente indirizzo mail lepiumedelvento@libero.it
I turni richiesti vanno dal lunedì alla domenica, dalle ore 9 alle ore 16 ma sono accettati anche turni di mezza giornata.
Nelle foto, l’edizione 2010 di “A quattro zampe con Allegria” , la festa di maggio che i volontari AVCPP organizzano ormai dal 1994 all’interno del Parco di Villa Pamphili a Roma e giunta alla sua diciottesima edizione. L’ultima festa si è infatti tenuta sempre a Villa Pamphili domenica 27 maggio 2012, dalle ore 10 al tramonto, sempre nell’area gioco cani del parco, quella limitrofa a viale Leone XIII.
vorrei partecipare al corso.
Talocci Anna rita 3384376826
Avevo già dato il mio nome al canile a muratella che volevo partecipare. Non riesco mai a trovare nessuno quando chiamo. Vorrei sapere se è sufficiente presentarmi li o se devo fare qualcosa prima di venire.
Grazie
Ciao Anna Rita, ciao Silvia, potete tranquillamente venire all’appuntamento che abbiamo pubblicato. Poi, alla fine dei due giorni di mini corso, decidere se associarvi ed iniziare il vostro affiancamento con i volontari piu’ anziani, oppure rinunciare. Grazie e a presto
Simona
Io e una mia amica vorremmo partecipare… Basta che che veniamo a via della magliana 856??
Si, vi aspettiamo. Simona
ciao mi chiamo Viviana ho 37 anni due figli e due cagnoline vivo vicino a Frascati e sarei interessata a seguire il corso. volevo sapere se bisogna riempire un modulo e se il corso e’ ha numero chiuso. grazie ciao
Ciao Viviana, il corso non è a numero chiuso. Ti aspettiamo e potrai decidere se diventare volontaria o meno alla fine dei due giorni di corso inserimento! grazie per il tuo interessamento e a presto!
ciao,ho problemi a scaricare il modulo di adesione…….
Ciao Ema, il modulo per diventare socio lo puoi scaricare a questo link
https://www.iolibero.org/il-tuo-aiuto/diventare-socioa/domandaadesione/
Compilando il modulo e pagamento il bollettino postale diventi socio dell’AVCPP. Essere socio, pero’, non ti autorizza a fare volontariato attivo all’interno delle strutture. Per essere un volontario operativo, infatti, devi frequentare un corso di formazione, pagare la quota assicurativa ed iniziare il tuo percorso di affiancamento.
Se, quindi, vuoi diventare volontario attivo ed operativo all’interno delle strutture, allora puoi venire direttamente al corso del 19 e 20 settembre 2011. Ti aspettiamo e grazie! Simona
Volevo sapere se la mezza giornata disponibile puo’ essere cambiata di volta in volta o dev’essere un giorno fisso tutto l’anno!
Ciao volevo sapere se è confermato il corso per il 19-20/settembre e l’iscrizione direttamente in canile.Grazie Fabio
Ciao Alessia, noi preferiamo chiedere ai volontari continuità nella giornata di volontariato ma ovviamente, avvertendo il capogruppo, la mezza giornata puo’ anche essere modificata.
ciao!
simona
Ciao Fabio, il corso è confermato e l’iscrizione avviene direttamente a Muratella, al termine dei due giorni di corso. grazie
simona
sono venuta ieri alla prima giornata del corso ma per stasera sono impossibilitata a venire.volevo sapere se ci si può iscrivere comunque avendo già fatto la volonataria in un canile di roma-grazie
La seconda serata, conclusiva del corso, permetteva anche alle persone di iscriversi direttamente a Muratella. Se tu non puoi andare, a parte mancare ad una serata molto formativa, avresti comunque difficoltà ad effettuare l’iscrizione che viene fatta di regola nel canile Muratella. Comunque, manda una mail a info@iolibero.org indicandoci il canile dove pensavi di fare volontariato e noi valutiamo e ti rispondiamo. Peccato non frequentare l’intero corso…. ciao! Simona
ciao giorni fa sono stato al canile comunale ponte marconi per chiedere informazioni riguardanti il volontariato, e mi è stato detto di compilare un modulo on-line ed inviarlo,ma non riesco a trovarlo. mi è stato detto che sarei stato contattato per l’inizio dei corsi. posso presentarmi nei giorni 5 e 6 senza inviare il modulo? a bombazza…….
Fabrizio, ti aspettiamo. Comunque il modulo da scaricare c’è qui sul sito, a questo link
https://www.iolibero.org/il-tuo-aiuto/diventare-socioa/domandaadesione/
ci vediamo a Muratella e grazie
Simona per AVCPP
cia a tutti sono daniele…vorrei partecipare al corso, ho inviato il modulo via email, adesso cosa devo fare, devo attendere risposta o posso presentarmi direttamente?
Ciao Daniele,abbiamo risposto anche alla tua mail. Ti aspettiamo a Muratella lunedì 5 dicembre alle ore 19! A presto e grazie!
ciao,
ho firmato il modulo al canile ex-cinodromo. posso venire direttamente lunedi? grazie ciao
Ciao Patrizia! Ti aspettiamo lunedì a Muratella! A presto Simona per AVCPP
Salve, io volvevo sapere se posso partecipare alla riunione avendo compilato il foglio al canile. Va bene lo stesso? Anche un mio amico vorrebbe venire ma non ha compilato niente, può partecipare lo stesso?
Grazie
Vi aspettiamo. Ciao Simona
salve, abbiamo compilato il modulo un mesetto fa ma ieri mentre venivamo ci si è rotta la macchina. vorremmo davvero diventare volontarie presso le vostre strutture ma purtroppo non siamo riuscite a venire ieri al primo incontro. è possibile venire solo oggi e diventare volontarie?? vi prego di rispondermi prima delle 6. un abbraccio.
Buona sera Nicoletta, preferiremmo che le persone partecipassero ad entrambe le serata. Alla fine di gennaio, inizio febbraio organizzeremo il primo corso del 2012. A presto e grazie
Simona
ciao
Ho da poco adottato un cucciolo alla muratella…un micio
vorrei anche fare del volontariato presso la vostra struttura
ho letto della giornata del 03/03/2012
posso direttamente venire li oppure bisogna prima sottoscrivere qualche modulo
grazie
emanuele
Ciao Emanuele, essendo ormai la data molto ravvicinata, puoi venire direttamente la mattina del 3 marzo. grazie e a presto Simona per AVCPP
Ciao mi chiamo Alessia, mi piacerebbe partecipare al corso e dare la mia disponibilità per il sabato mattina, ma ho anche un impegno come mamma e questo mi potrebbe portare saltuariamente a non venire. Questo potrebbe creare dei problemi o posso comunque rendermi disponibile?
A presto e grazie. Alessia
Crediamo di si. Ma solo tu puoi valutare quanto sia esteso questo “saltuariamente” ! Il lavoro della mamma e della volontaria spesso è difficilmente conciliabile… ma puoi provarci! ti aspettiamo e grazie per averci scritto!
IO HO MANDATO UNA MAIL ED UN FAX PER LA RICHIESTA DI POTER FARE IL CORSO DA VOLONTARIO, MA ANCORA NON HO AVUTO RISPOSTE. MI PRESENTERò DIRETTAEMTEN AL CORSO, SPERIAMO BENE 😉
Ciao rob, puoi venire direttamente. Comunque stiamo rispondendo a tutti. Grazie.
Per mangiare è previsto qualcosa o dobbiamo attrezzarci con pranzo al sacco?
Pranzo al sacco, o in canile distributore automatico bevande e merendine (portate monete!). Oppure bar tavola calda Il Cavallino a 100 metri dal canile oppure bar Tornatora a 500 metri. Ciao!
Ciao a tutti, volevo sapere se per l’attività pratica, prevista nell’ultima parte del corso, dobbiamo procurarci qualche cosa di particolare come ad esempio corda, bustine per le deiezioni, etc.?
Grazie
per il momento no. tutto sarà spiegato nel corso. grazie e a presto
ciao…ho inviato l’iscrizione via email ma non ho ricevuto nessuna risposta…che cosa vuol dire??e poi volevo sapere quando ci sara’ il prossimo corso??grazie
Ciao Claudio, il prossimo corso si terra’ a giugno. Continua a seguirci sul sito e su facebook. Grazie e a presto
ma non c’e’ un modo per iniziare prima di giugno??
La frequenza al corso e’ obbligatoria e propedeutica al diventare volontario. A presto e grazie
ragazzi, ma il 16 giugno c’è la MANIFESTAZIONE NAZIONALE CONTRO GREEN HILL E LA VIVISEZIONE!!!!!! dobbiamo essere in tanti!!!! non potete fare il corso in altra data?
abbiamo spostato gli orari (dalle 10 alle 15) in modo da poter partecipare alla manifestazione. Di fronte a Muratella c’è infatti il trenino che porta dritto alla Stazione Termini. L’appuntamento per la manifestazione è ore 15 a piazza della Repubblica quindi chi vorrà potrà fare perfettamente in tempo.
Io ho mandato la documentazione a marzo ma non so se vi è arrivata
Volevo sapere anche se questa volta dura 2 giorni o solo un giorno
Grazie
Io avevo mandato l’iscrizione a marzo ma non so se vi è arrivata
Volevo sapere anche se il corso dura solo un giorno.
Grazie
Ciao Claudio, il corso dura un solo giorno. Poi inizia la fase di affiancamento pratico. Avendo mandato il modulo a marzo, puoi ovviamente partecipare. A presto Simona
Ho scritto due volte, in due anni, per richiesta di partecipare al corso di formazione (a: margheria@etc.),ma la prima volta il corso era alla vigilia della mia partenza per l’estero e la seconda volta non ho ricevuto risposta. Oggi leggo che bisogna iscriversi entro il 31 maggio!Sono iscritta perché ero in ‘lista d’attesa’o no? Se no, ora è troppo tardi? A volte sono fuori Italia. Leggo che l’impegno è di una volta a settimana. Quando ci sono, volentieri. E’ richiesta presenza fissa per x mesi l’anno? Se così, è inutile che segua il corso? Grazie,
Paola
Buona sera Paola, a questo ultimo corso abbiamo oltre 110 iscritti. Al precedente, gli iscritti erano 104. I numeri sono molto alti. La frequenza richiesta e’ di un giorno a settimana anche per permettere ai volontari piu’ anziani di formare i “nuovi” con un lavoro continuativo e non sporadico (per noi veramente di difficile gestione). Se per motivi di lavoro o personali non si può garantire il minimo richiesto forse e’ preferibile in questa fase lasciare spazio alle persone che hanno piu’ disponibilità. Grazienper l’attenzione Simona
ciao Simona, vorrei chiederti una cosa: il corso del prox 16 giugno terminerà alle ore 15.00 ma proprio alle 15 ,partirà il corteo contro Green Hill su a Piazza Esedra, purtroppo la vedo dura partecipare al corso per un mio amico che oltre che partecipare al corteo , aiuta anche nei vari preparativi, se ad esempio chi partecipa al corso e alla manifestazione , andasse via tipo alle ore 14 ??Grazie Vanessa
Ciao Vanessa, per esperienza ti dico che gli appuntamenti per la partenza dei cortei sono sempre molto indicativi. se si scrive 15 vuol dire che nella migliore delle ipotesi il corteo parte alle 16. Quindi c’e’ tutto il tempo. Ciao Simona
Salve, volevo sapere se l’ attività di volontariato, la mezza giornata in pratica, può esser la domenica? O eventualmente durante la sett dalle 18 in poi….grazie
ciao Francesco, il tutto dipende dal canile che hai scelto per svolgere attività di volontariato. ogni canile ha i suoi orari quindi è difficile dare una risposta univoca. dove abiti e dove pensavi di fare volontariato? hai inviato il tuo modulo entro il 31 maggio 2012 o stai chiedendo per valutare in un prossimo futuro? ciao e grazie! simona
Salve,io ho mandato la mail con l’allegato per la partecipazione al corso il 27 maggio. Sono passata al canile di muratella per avere informazioni sulla partecipazione al corso e mi hanno detto che devo aspettare una vostra telefonata, altrimenti scalo al corso di settembre. Vorrei sapere se è corretta come informazione oppure posso venire direttamente sabato.
grazie mille!
Salve,
pochi giorni fa ho inviato via email la domanda di adesione al volontariato.. vorrei sapere se è sufficiente averla inviata per partecipare al corso che si terrà il 29 settembre oppure se devo ricevere qualche comunicazione da parte vostra. Grazie!
ciao Silvia, no va bene così. ci vediamo il 29 settembre. a presto
simona
sono seriamente interessata ad aiutarvi, non sono più una ragazzina (ho 57 anni) e potrò dare disponibilità una volta a settimana ma avrò la necessità di alternare le giornate in quanto ho una mamma anziana. Pensate vi possa servire il mio aiuto? Se si vengo direttamente al corso?
Ciao Stefania, sono Simona! Sei la benvenuta e se farai volontariato al cinodromo, il canile a te più vicino e dove operano meravigliose persone che gia’ conosci, farai affiancamento il sabato o la domenica per poi, una volta pronta, andare anche durante la settimana sempre in compagnia di altri volontari. Ti aspettiamo il 29, allora! Ciao Simona
Non riesco a scaricare il modulo di adesione per partecipare al nuovo corso per volontari del 29 settembre potreste inviarmelo per mail: ilariazadra@hotmail.com grazie!!!!
Il modulo e’ perfettamente scaricabile. Occorre compilato ed inviarlo via mail o via fax. Come indicato nel modulo stesso. Buona giornata
Ciao Ilaria, ti ho inviato per mail il modulo. Maria
ciao ho mandato via mail il modulo compilato ma non ho ricevuto risposta.
ci vediamo domani e porto di nuovo il modulo compilato.
ciao claudia
Ho compilato il modulo poche settimane fa direttamente al canile muratella insieme a mia madre la ragazza ci aveva detto che ci avrebbero chiamato per il corso ma non è ancora arrivata nessuna chiamata…possiamo presentarci direttamente sabato 26alle ore 11 o dobbiamo aspettare la vostra chiamata??
la telefonata arrivera’. ma solo se il modulo è stato compilato prima del 9 gennaio